Quem viaja por países cujo inglês não é considerado idioma oficial geralmente leva na bagagem uma dúvida: posso mesmo contar com meu inglês para me comunicar com as pessoas pelos lugares que visitarei?
Embora cada país tenha uma
relação especifica com a língua inglesa, existem lugares ao redor do globo que
lidam melhor com esse idioma. Na Europa, por exemplo, muitos habitantes dominam
o inglês, entendem e se expressam bem com ele. A questão, que envolve um misto
de misticismo e realidade constatada, é que alguns povos e/ou locais da Europa
recebem a fama (justificada ou não) de menosprezarem conversas em inglês ou de
não serem tão simpáticos a esse idioma. Fato é que, nesse território, salvo
exceções, o viajante está bem servido utilizando-se da língua inglesa, desde
que fique atento a questões relativas à receptividade ao idioma no local
visitado, aos diferentes sotaques e a possíveis variações lingüísticas de
vocabulário.
Há países que, mesmo dialogando razoavelmente em língua inglesa, seus habitantes não se sentem tão seguros assim. São os casos de lugares cujos idiomas oficiais são outros como acontece com antigas colônias francesas ou de outras nações europeias que estenderam seus domínios por outros continentes.
Há países que, mesmo dialogando razoavelmente em língua inglesa, seus habitantes não se sentem tão seguros assim. São os casos de lugares cujos idiomas oficiais são outros como acontece com antigas colônias francesas ou de outras nações europeias que estenderam seus domínios por outros continentes.
Já quando o assunto é a
América do Sul, um pouco mais de cautela é recomendado, pois nem todos os
destinos contam com falantes fluentes de inglês. Países mais visitados e cujas
rotas turísticas são mais consolidadas costumam contar com profissionais aptos
a se comunicarem em outras línguas, porém a realidade pode ser outra quando se
opta por passeios mais alternativos por territórios mais isolados ou hostis. Nesses
casos, saber o básico de espanhol pode evitar constrangimentos e proporcionar
uma ferramenta extra, além dos bons e velhos gestos e mímicas.
Mesmo que a língua inglesa
seja reconhecida como “mundialmente” falada e seja utilizada em vários
contextos como diplomáticos, comerciais, etc, é bom estar preparado para
situações em que ela não será compreendida. Isso não quer dizer que o inglês
não seja uma ótima opção de idioma para aumentar seu poder de expressão e
compreensão em outros países.
Saber palavras-chave
dos idiomas locais também é uma boa dica para permitir uma melhorar comunicação
e ganhar a simpatia dos habitantes, um bom primeiro passo para introduzir
conversas, mostrando respeito e curiosidade pela cultura de onde está
visitando.
